{"id":616,"date":"2025-11-24T22:21:48","date_gmt":"2025-11-24T22:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/reginapazdur.pl\/?post_type=aiovg_videos&#038;p=616"},"modified":"2026-03-17T01:57:50","modified_gmt":"2026-03-17T01:57:50","slug":"targ","status":"publish","type":"aiovg_videos","link":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/video\/targ\/","title":{"rendered":"TARG"},"content":{"rendered":"<p>Videoart zatytu\u0142owany \u201eTarg\u201d powsta\u0142 oparciu o fotografi\u0119 nieznanego autora, pocz\u0105tek XX w., Na targu w miasteczku Jordan\u00f3w, ze zbior\u00f3w MEK (nr V-1588)oraz fotografie misek glinianych ze zbior\u00f3w MEK (nr: 453\/mek, 10496\/mek, 12184\/mek, 32140\/mek Jan Chmiel z Andrychowa, 11604\/mek Piotr Kozian z Soko\u0142owa Ma\u0142opolskiego).<\/p>\n<p>Jordan\u00f3w to ca\u0142kiem niedaleko od Andrychowa, gminy gdzie aktualnie mieszkam \u015brednio po\u0142ow\u0119 roku (drug\u0105 sp\u0119dzam na \u0141emkowszczy\u017anie). Andrych\u00f3w s\u0142yn\u0105\u0142 m.in. z garncarstwa \u2013 dlatego jak tylko, zobaczy\u0142am na fotografii z targu tyle wyrob\u00f3w garncarskich, od razu zacz\u0119\u0142am si\u0119 uwa\u017cniej przygl\u0105da\u0107, czy aby przypadkiem w\u015br\u00f3d nich nie znajduj\u0105 si\u0119 te z Andrychowa. Fotografia przypomnia\u0142a mi r\u00f3wnie\u017c nasz \u2013 z Fundacj\u0105 Memo \u2013 projekt sprzed lat Mistrz Tradycji z Jerzym Mik\u0105 garncarzem z Wadowic w roli g\u0142\u00f3wnej, kultywuj\u0105cym tradycj\u0119 r\u0119kodzielnicz\u0105 Andrychowa. To w\u0142a\u015bnie wtedy Maciej Kud\u0142acik, Nikodem Kud\u0142acik i Justyna Stawowczyk, stworzyli bardzo ciekaw\u0105 muzyk\u0119, do kt\u00f3rej wykorzystali m.in. d\u017awi\u0119ki wydobywane na wyrobach glinianych.<\/p>\n<p>Wyra\u017cam w tym videoarcie moj\u0105 ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 z mo\u017cliwo\u015bci ogl\u0105dania pracy garncarza i towarzyszenia mu i jego uczniom przez wiele miesi\u0119cy na zmaganiach z glin\u0105 i szkliwami. Takie pi\u0119kne s\u0105 efekty pracy os\u00f3b tworz\u0105cych w glinie! Szczeg\u00f3lnie na mnie dzia\u0142a widok kr\u0119c\u0105cych si\u0119 r\u0119cznie zdobionych talerzy. Mog\u0142abym patrze\u0107 na nie przez d\u0142u\u017cszy czas &#8211; s\u0105 hipnotyczne. My\u015bl\u0119, \u017ce podobne do\u015bwiadczenie maj\u0105 i sami garncarze, kt\u00f3rzy wprowadzaj\u0105 w ruch obrotowy talerz aby go pomalowa\u0107 w okre\u015blony wz\u00f3r.<\/p>\n<p>Targi by\u0142y g\u0142\u00f3wnym miejscem, gdzie rolnicy mogli sprzeda\u0107 nadwy\u017cki swoich plon\u00f3w i hodowli (zbo\u017ce, \u017cywy inwentarz, nabia\u0142, jaja), a rzemie\u015blnicy oferowali wyroby kowalskie, garncarskie czy tkackie. Mieszka\u0144cy wsi zaopatrywali si\u0119 na targach w produkty niedost\u0119pne w ich gospodarstwach, takie jak s\u00f3l, narz\u0119dzia metalowe, tkaniny czy towary luksusowe przywo\u017cone przez kupc\u00f3w. Targ by\u0142 tak\u017ce miejscem spotka\u0144 ludzi cz\u0119sto z odleg\u0142ych stron; to tutaj wymieniano si\u0119 nowinami, plotkami i opiniami na temat bie\u017c\u0105cych wydarze\u0144 w tym tak\u017ce polityki.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zbiory.etnomuzeum.eu\/pl\/katalog-zbiorow\/449\/na-targu-w-miasteczku-jordanow\">Na stronie MEK czytamy:<\/a> Fotografia wykonana przez nieznanego autora prawdopodobnie na prze\u0142omie XIX i XX w. w Jordanowie, w powiecie Sucha Beskidzka, przedstawia targ na rynku tego miasta. Rynek otoczony jest, widocznym po prawej stronie kadru, szeregiem budynk\u00f3w mieszkalno-us\u0142ugowych, w\u0105sko-frontowych z podcieniami, nakrytych dachami dwuspadowymi, nacz\u00f3\u0142kowymi i p\u00f3\u0142szczytowymi z gontem. Na prostopad\u0142ej do nich \u015bcianie Rynku widoczny jest, charakterystyczny dla Jordanowa, neogotycki gmach z baszt\u0105, zbudowany z ceg\u0142y klinkierowej. Na obrze\u017cach rozleg\u0142ej przestrzeni placu (po lewej stronie kadru), widoczne s\u0105 liczne kramy z jasnymi p\u0142achtami zadasze\u0144, natomiast po prawej kramy odkryte oferuj\u0105ce prz\u0119dz\u0119, zapewne we\u0142nian\u0105,\u00a0 porozwieszan\u0105 na drewnianych pr\u0119tach. W centralnym punkcie Rynku, garncarze roz\u0142o\u017cyli bezpo\u015brednio na ziemi setki swoich wyrob\u00f3w: garnk\u00f3w, mis i ceramicznych kocio\u0142k\u00f3w na n\u00f3\u017ckach. Po prawej stronie ustawione s\u0105 snopki zbo\u017ca lub samej s\u0142omy. Pomi\u0119dzy towarami kr\u0119c\u0105 si\u0119 liczni kupuj\u0105cy. Kobiety ubrane s\u0105 w stroje tradycyjne, w kaftaniki, kaftany, d\u0142ugie sp\u00f3dnice z zapaskami, chustki na g\u0142owach i chusty naramienne. Niekt\u00f3re na plecach nosz\u0105 p\u0142achty wype\u0142nione towarem a w r\u0119kach plecione koszyki. M\u0119\u017cczy\u017ani maj\u0105 na sobie portki, kapoty i kurtki a na g\u0142owach filcowe kapelusze. Jeden z nich, uj\u0119ty od ty\u0142u,\u00a0 jest bosy, w bia\u0142ych spodniach p\u0142\u00f3ciennych, kurtce i kapeluszu, ale te\u017c z zarzucon\u0105 przez rami\u0119 gurman\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Videoart zatytu\u0142owany \u201eTarg\u201d powsta\u0142 oparciu o fotografi\u0119 nieznanego autora, pocz\u0105tek XX w., Na targu w miasteczku Jordan\u00f3w, ze zbior\u00f3w MEK (nr V-1588)oraz fotografie misek glinianych ze zbior\u00f3w MEK (nr: 453\/mek, 10496\/mek, 12184\/mek, 32140\/mek Jan Chmiel z Andrychowa, 11604\/mek Piotr Kozian z Soko\u0142owa Ma\u0142opolskiego). Jordan\u00f3w to ca\u0142kiem niedaleko od Andrychowa, gminy gdzie aktualnie mieszkam \u015brednio po\u0142ow\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","aiovg_categories":[],"aiovg_tags":[],"class_list":["post-616","aiovg_videos","type-aiovg_videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_videos\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aiovg_videos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"aiovg_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_categories?post=616"},{"taxonomy":"aiovg_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/reginapazdur.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/aiovg_tags?post=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}